Традиция украшать ель на Рождество и Новый год

26 декабря 2023

Традиция украшать ель на Рождество и Новый год

Нарядная и сверкающая елочка является символом самых волшебных и чудесных праздников – Нового года и Рождества!

Традиция встречать Рождество и Новый год с украшенной елкой была положена в ХVI веке в Германии, позже эту традицию заимствовали голландцы и англичане.

Существует красивая легенда о том, как все деревья в рождественскую ночь отправились поклониться младенцу Христу. Первыми прибыли пальмы, растущие близ Вифлеема, затем кипарисы, буки, ивы, дубы и другие деревья, а самой последней пришла маленькая северная елочка. Другие деревья загораживали ее от Иисуса, но вдруг с неба начали падать звезды и садиться прямо на елку, от чего она стала сверкать и светиться.

Обычай устанавливать рождественскую ёлку постепенно распространился по всей Европе. В России новогодний праздник начали отмечать в 1700 году. Инициатором стал Пётр I, который ввёл новое для страны летоисчисление. Года стали считать от рождества Христова.

Пётр I издал указ, в котором повелел в ночное время с 31 декабря на 1 января устраивать всюду празднества. Для этого ставить в домах ёлки, поздравлять знакомых и незнакомых людей с новым годом, зажигать костры, организовывать маскарады и запускать фейерверки. Но после смерти Петра I русский народ отказался от ёлок и фейерверков.

Возродилась эта традиция лишь во времена Екатерины II. Здесь уже без принуждения новогодние празднества распространились по всей России. Украшать хвойные деревья на Руси начали лишь со второй половины XIX века. Первая ёлка с игрушками и свечами была установлена в 1852 году в Санкт-Петербурге.

Мы продолжаем традицию встречать Новый год и Рождество с ярко украшенной и сверкающей елкой и поздравляем всех с наступающими праздниками!

Спешите дарить добро и радость людям, которые находятся рядом с вами и пусть эта традиция в наступающем Новом году будет с вами каждый день!

Все мы помним нашу любимую новогоднюю песенку «В лесу родилась елочка», которую мы напеваем каждый Новый год. А наш преподаватель Тузов Дмитрий Константинович перевел слова этой песни на английский язык.

Дорогие друзья, напойте эту песенку вслух или мысленно и вы снова окажетесь в новогодней, красивой, сверкающей сказке, полной добрых чудес, исполнения желаний и волшебства!

В лесу родилась елочка

(Слова Р. Кудашевой, музыка Л. Бекмана)

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка-зайка серенький
Под елочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везет лошадка дровенки,
А в дровнях - мужичок,
Срубил он нашу елочку
Под самый корешок.

Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радостей
Детишкам принесла.

There was a little green fir tree

(Translated by Tuzov D.K.)

There was a little green fir tree
She grew in our wood,
Forever slim and evergreen
She all year stood.

The snow wind sang her lullabies
‘’Sleep, little tree, bye-bye’’,
The frost there wrapped her with the snow,
‘’My fir tree, don’t die’’.

A cowardly grey hare there
Hopped under branches sweet,
Sometimes a wolf, a big bad wolf,
Jogged past at slow speed.

But, hush, the snow’s creaking
Somewhere in the wood
A hairy bobtail there is,
It’s running in good mood.

The horse is pulling a sleigh for wood
And there is a man,
He cut the poor fir tree down
Just to the very root.

And here she’s come to our ball
In a most joyful dress.
She’s brought us joy to each and all
And festive happiness

Поздравляем всех с Новым годом и наступающим Рождеством!
Пусть у всех исполняются мечты, а вслед за ними появляются новые и все это будет бесконечно!